美国记者自述在中国开车体验:开始习惯摁喇叭

洛杉矶时报
查看35条评论
 


  美国《洛杉矶时报》网站9月10日发表题为《我在中国开了车》一文。作者为德瓦尼·霍金斯。文章摘编如下:

  通常,我喜欢开车。但此时我是在中国,而在中国开车与我在美国开车有点不一样。我提醒自己,中国的车与美国的车基本上是一样的。所有的基本设备都在那里,其中包括油门。只不过在美国高速公路上行驶时,踩油门的时候要慢而坚决。但在这里,我的脚不能慢慢踩下去,或是慢慢松开来,而是要在油门和刹车之间频繁替换,以应对突然出现的车辆。

  我仍然在看向前方,但我的眼睛还需要看向两边,确保旁边没有车超过去。

  最罕见的是,虽然我的双手仍然放在方向盘10点和2点的位置,但我的左手似乎被一种神秘的引力牵引着,会不由自主地朝着方向盘的中心去摁喇叭。

  在中国,汽车的喇叭声只是城市乐音的一个组成部分。但在美国,却不是这样。实际上,在美国,我很少摁喇叭。只有在眼看要撞上时,我才会摁喇叭提醒他人。即使是有司机未注意到红绿灯变了,我也不会摁喇叭,因为喇叭的响声似乎有点粗鲁和挑衅,就像一个人为了强调自己的讲话清嗓子一样。

  但在中国不是这样。摁喇叭没有生气的意思,也不是责备。只是一个警告,这也许就是汽车安装喇叭的最初用意吧。

  因此,我也开始摁喇叭。慢慢地,我开始喜欢上了这样做。

  一辆车进入到我的车道以超越一辆速度较慢的车。摁喇叭!

  一辆公交车在车站停靠后想从我前面走。摁喇叭!

  一位行人试图进入我的车道。摁喇叭!

  中国让我心中某种被压抑的驾驶能力释放出来。我开始享受这种自由。

  在中国,正式的交通规则可能不如在美国那样得到严格执行,但有许多不成文的规则。

  过了一会儿,我开始能够理解中国一些不成文的交通规则。任何司机都不会假定另一辆车会让它插队,同样,任何司机都不会假定其他司机不会努力阻止他插队。

  据世界卫生组织的报告,中国道路上的这些不成文规则并不成功。世界卫生组织报告称,在中国,每10万人中有19起事故,而在美国,这一数据是11。

  不过,我从未见到过发生重大事故,都是些小擦碰。

  我在中国的两个星期临近结束的时候,我已经很喜欢这种新的驾车模式了,以至于当我重返美国后,发现很难改回来。

  回到美国后几个月,我仍然发现自己在城市街道上想超越一辆速度较慢的车。而且,我的手经常会不由自主地跑到方向盘的中心去摁喇叭。

  现在,每当我摁汽车喇叭的时候,我就会想到,旅行能开阔一个人的视野,同时,一个认识得到强化:我们的方式也许不总是正确的、惟一的,或是最佳的方式。

评论

【35楼】 罗斯顿:

lol welcome to china

【34楼】 郑浩:

纽约TM还是美国的吗?那是世界的。原味的美国我想只有那些小城市了

【33楼】 kaikaikai1984:

 回复19楼: 去搜搜中国每日车祸警示录像。每天都不带重复的。。各种违章,结尾都是特大交通事故

【32楼】 苏浩:

发觉中国的道路很少有分界堤。好处是方便,可以随时直接转,不用走远后再往会转。坏处是会比较危险。

【31楼】 弓长马也言成:

美国所有大城市都按喇叭,和中国互相提示安全不同,而且美国人按喇叭主要有意识的刺激和挑衅对方。

【30楼】 berniceying:

 回复33楼: 注意媒体的名称:洛杉矶时报。洛杉矶人开车的脾气比纽约人还差。喇叭简直是满天飞,这记者明显是在装傻。

【29楼】 孜然forever:

说到没话说,找喇叭说,

【28楼】 拒绝注册:

放屁,这货有没有在纽约开过车?!

【27楼】 ak47a:

在美、加等国,摁喇叭就是骂娘的意思了,所以不能随便噁。

【26楼】 搞清弄明:

这TMD让你的狗粮奴才们怎么舔?留点空间给它们呀。

【25楼】 妈妈的马来:

肯定是非法驾驶,因为大陆不承认外国驾照。

【24楼】 Lobito-2010:

在堵车时是一样一样的,在郊区车少,谁按喇叭?文人和媒体别再骗人啦

来自留园官方客户端

【23楼】 风驰:

中国的交通需要酷吏,但没人做这个吃力不讨好的事情,就一个大卡车,如果严格限制,立刻物流成本加一倍。老百姓骂商人骂领导也骂你。。。中国还不是一个把人命当回事的国家,或者换句话说还没钱把人命当人命。交通素质反映了国家整体素质,这还很难。

【22楼】 桃白白:

美国记者是个2b

【21楼】 holycowpussi:

纽约还不如中国

【20楼】 LLC:

 回复23楼: 还禁鸣?别撸了,撸吐鹿皮了。跟行人抢道就更不用提了。

【19楼】 paul2007:

 回复23楼: 我刚回的国,我们老家照按不误,安徽合肥省会城市,上海也有按,不过没有我们老家那么多,但我不觉得有什么不习惯,刚才看到了图片是印度,知道不是中国,没什么兴奋的,按喇叭与不按都是国情所决定,不存在好与坏,各个国家的具体规则不一样而已,回去看看你就知道了。

【18楼】 司晨:

 回复19楼: 一直没回复就等你们出来,大陆8线城市都禁鸣,一次一百。洋大人的报道把印度改成中国你们就有兴奋点了?

【17楼】 paul2007:

 回复20楼: 有,你可以上德国交通局网站上看看,我看过2015年的数据,确实不比中国少

【16楼】 paul2007:

楼下说的确实是,图片上是印度,不是中国,小编怎么搞的,图片也能搞错

[- 查看下一页评论 -]

 

用户名: | 密码:

发表评论

后退     返回顶部