将西藏列为国家 达美航空致歉 但问题不止这个
查看31条评论

但是又有网友发现,这封的致歉信只在“简体中文”版的新闻中心可以看到。

经观察者网查证,确实只在语言选择为“中国,简体中文”时,才能看到这封道歉信,“繁体中文”、“English”及其他选项的新闻中心看不到。


另外,小编还发现,该网站语言选择界面中,“您所在的国家及所使用的语言”下,香港(专题)对应的选项是“中国香港”,但台湾对应的选项就是台湾,而且放上了“中华民国”的旗帜。

但更神奇的是,只有当前选择为“中国-简体中文”时,香港才显示为“中国香港”。
当选择“中国香港,繁体中文”之后,再打开这个界面就会发现,“您所在的国家及所使用的语言”下,当前的选择变成了“香港,繁体中文”,“中国”两个字哪里去了?
擅自去掉了“中国”二字还不够,在切换为“繁体中文”后,该网站重新生成的页面中,还把中国翻译成了“瓷器”,便捷选择栏里显示的是“中国(瓷器)”,下面的所有选项列表中,直接显示“瓷器”!

同样,在当前语言选择为“台湾,繁体中文”时打开这个界面,中国也显示为“中国(瓷器)”和“瓷器”,且看到的仍然是“香港”而非“中国香港”。

达美航空,道歉得拿出诚意来。