美剧《西游记》要来了 唐僧和沙僧是女的

观察者网
查看19条评论
  中国古典名著《西游记》又要被翻拍成美剧了。

  不过,这部新西兰和美国合拍的《The Legend of Monkey 》最近曝光的剧照让中国网友大吃一惊。

  


  没错,四位主角,从左到右分别是猪八戒、美猴王、三藏和沙僧。

  名字和中国原版一样,但人设变了——三藏和沙僧成了女性。

  编剧一定是受了《大圣归来》里江流儿的影响才设计出“三藏”吧……

  


  


  据美国Deadline网站4月21日报道,该剧在新西兰奥克兰取景拍摄,共10集,每集30分钟,将于2018年在ABC、TVNZ和Netflix播出。

  故事围绕一个十几岁的小女孩展开,她与三个“被贬下凡的神”(a trio of fallen gods)历尽千难万险,携手打败了兴风作浪的恶魔,维护了世界和平。

  出品方之一是See-Saw电影公司,该公司曾推出过奥斯卡最佳影片《国王的演讲》。

  TVNZ总经理Andrew Shaw说,这是一部奇幻巨制,孩子们会喜欢的。

  


  周星驰让唐僧唱歌、碎碎念也就罢了,美国人竟然把他直接变成了女的,中国网友不答应。

  


  


  


  


  


  话说,上一部改编自《西游记》的美剧,还是吴彦祖主演、冯德伦担任武术指导的《荒原》。

  但该剧收视口碑双扑街,不少观众表示里面基本没有《西游记》的影子。

  


  《荒原》中,吴彦祖饰演骑摩托的“孙悟空”



  而早在2001年,一部名为《失落的帝国》的美国电影也翻拍自《西游记》。

  猪八戒、沙僧及唐三藏都变成了金发碧眼的美国人,唐僧甚至还和白灵饰演的观音有着情感纠葛,在中国人看来极为雷人。

  


  日本人也热衷翻拍《西游记》,至少拍过5个版本,而且唐三藏的人设多为女性,夏目雅子、宫泽理惠、深津绘里都曾饰演过。

  


  78版日剧《西游记》 夏目雅子饰演唐三藏



  


  93版日剧《西游记》 宫泽理惠饰演唐三藏



  


  06版日剧《西游记》 深津绘里饰演唐三藏



  其中,78版可能是全球第一部《西游记》电视版,剧中,师徒四人一路借宿都睡榻榻米,猪八戒体型瘦削。

  但该剧播出几集后,就被要求停播。原因是中国观众“民愤”太大,不堪忍受其“胡编乱改”。

  


  


  日本广告甚至还请过佐佐木希饰演唐三藏。

  


  韩国人也对《西游记》进行过改编。

  2011年韩国电影《西游记归来》将背景搬到了20世纪的韩国,唐三藏也成了女人,并且出身教会,与孙悟空还有感情戏……

  


  

评论

【19楼】 greentee: 2017-04-22 21:15:39

唐僧女的来演勉强能接受。可是沙僧。。。

【18楼】 大汉万岁: 2017-04-21 22:15:04

2男2女 正好搭伙取经。哈哈哈哈

来自留园官方客户端

【17楼】 何去何从1: 2017-04-21 16:08:40

 回复15楼: 30年前福州左海公园建了个西游记乐园,小时候很想去没去成,不知现在拆了没有

【16楼】 日你妹: 2017-04-21 16:01:57

 回复10楼:你妈变成你心目中的英国鸡 你爸变成你心目中的英国狗才是王道

来自留园官方客户端

【15楼】 癌国者: 2017-04-21 15:46:27

都是扯蛋、最应该的是建个西游记游乐场........省得还去模仿别人的迪士尼乐园........把自己的文化艺术输出去..........让老外到中国去西游记游乐场.........王健林个SB建了个什么玩意儿啊..........

来自留园官方客户端

【14楼】 映像伦理审查: 2017-04-21 14:42:31

 回复10楼:到美国应该由LGBT演

来自留园官方客户端

【13楼】 kugoo41: 2017-04-21 14:38:10

瞎鸡巴搞

来自留园官方客户端

【12楼】 雾丝族: 2017-04-21 14:34:11

西游记的官方英文翻译只听说过 journey to the west 或 Monkey King 或是日本版的 Monkey magic 什么时候叫过 The legend of Monkey?

【11楼】 罗斯顿: 2017-04-21 14:28:34

wtf

【10楼】 蝗蝗不可终日: 2017-04-21 14:13:54

大陸版的唐僧本來就娘娘腔,婦人之仁,直接變女人才是正道

来自留园官方客户端

【9楼】 双花大红棍: 2017-04-21 13:52:25

什么jb玩意啊

【8楼】 夜色妖娆: 2017-04-21 13:39:38

我靠 真是毁三观啊。

【7楼】 oxxoxx: 2017-04-21 13:27:22

 回复3楼: 好像说过这话,不幸被你言中了

【6楼】 : 2017-04-21 13:27:13

看来所有这些歪果仁都拼命把历史中本来勇猛精进的玄奘法师弯到变女人才罢休啊,总之意思就是你中国就不该有立志精纯的阳刚男子咯,这是要女儿国国王哭晕在厕所了

【5楼】 Klees: 2017-04-21 13:13:38

中国应当赶快将各个古典名著都申遗,别让鬼佬糟蹋我中华文明。牛嚼牡丹。

【4楼】 danielblue: 2017-04-21 13:01:56

《西游记》中提到的妖孽都重出江湖。

【3楼】 注册很麻烦啊: 2017-04-21 12:56:17

韩国是不是要说 吴承恩是韩国人 佛教是 韩国的

【2楼】 胡老大: 2017-04-21 12:55:41

不伦不类

来自留园官方客户端

【1楼】 遗精的美好: 2017-04-21 12:40:07

恶心死了

 

用户名: | 密码:

发表评论

后退     返回顶部
website statistics